What's new

Welcome!

By registering with us, you'll be able to Download ebooks, upload, discuss, share and private message with other members of our community.

Register Now!
  • Hello Guest ,

    *** রেজিস্ট্রেশন করার পর "Confirmation Email" না পেলে "Spam" ফোল্ডার চেক করুন। ***

ফেং শেন জি - অধ্যায় ০১ - পার্ট ০১

samiurrh

samiurrh

Well-Known Member
Joined
Mar 21, 2016
Messages
11
Likes
323
Credits
2
#1
জাপানী কার্টুন এনিমের কথা আমরা সবাই জানি। যেই কমিকস থেকে এই এনিমে তৈরি হয় তার নাম মাঙ্গা। আর মানহুয়া হলো চাইনিজ কমিকস। ধরন অনেকখানিই এক। অনেকক্ষেত্রে আরো ভালো। আর্টওয়ার্ক আর স্টোরি অনেকক্ষেত্রেই অসাধারন হয়ে থাকে গুণে ও মানে। আর সেই মানহুয়ার মধ্যে ফেং শেন জি হলো রাজা। আজ থেকে শুরু হলো তারই ভাষান্তরের কাজ। চেষ্টা থাকবে নিয়মিত হওয়ার।

অধ্যায় ০১ কাহিনী সংক্ষেপঃ হাজারো বছর ধরে চলে আসা দেবতাদের অন্যায় আদেশ মানতে নারাজ শ্যাং সম্রাজ্যের নতুন রাজা। দেবতারাই বা ছাড়বেন কেনো? শুরু হলো যুদ্ধ...

নমুনা পাতাঃ
You must be registered for see images

নমুনা পাতা ০২ঃ
You must be registered for see images


ডাউনলোড ও দেখার লিংকঃ
You need to like this in order to view this content.
 
Last edited by a moderator:
*** ক্রেডিট বিষয়ে কমেন্ট করা থেকে বিরত থাকুন।
*** ডুপ্লিকেট, অপ্রাসঙ্গিক কমেন্ট মুছে ফেলা হবে।
*** thanks, awesome, good, ভালো আপলোড, চালিয়ে যান ..... এই জাতীয় কমেন্ট না করে গঠনমুলক মন্তব্য করুন।
*** বাংলিশ কমেন্ট অ্যাপ্রুভ করা হয় না।
*** মুল পোস্ট থেকে রিপ্লাই না করে নিচে এসে কমেন্ট বক্স ব্যাবহার করুন।।
*** লিঙ্ক ডেড হলে সরাসরি আপলোডারকে মেসেজ করুন, কমেন্ট করার প্রয়োজন নেই।
samiurrh

samiurrh

Well-Known Member
Joined
Mar 21, 2016
Messages
11
Likes
323
Credits
2
#3
please use service like & add some images to your post. Thanks!
চেষ্টা করছি ইমেজটা ঠিক করে দেয়ার।
 
Anisur Rahman Asif

Anisur Rahman Asif

New Member
Joined
Mar 9, 2017
Messages
8
Likes
4
Credits
46
#4
What did you share was not Manga but when will the book come ?
 
samiurrh

samiurrh

Well-Known Member
Joined
Mar 21, 2016
Messages
11
Likes
323
Credits
2
#5
What did you share was not Manga but when will the book come ?
এটা মাংগা নয়, মানহুয়া। চাইনিজ কমিকস। জাত একই। ধরন ভিন্ন। এটা একটা কমপ্লিটেড সিরিজ। প্রায় ২০০+ অধ্যায়।
 
M

Mituya

New Member
Joined
Jun 11, 2015
Messages
10
Likes
10
Credits
0
#6
ওয়াও!! দারুণ একটা উদ্দ্যেগ নিয়েছেন দাদা।
চালিয়ে যান। :Bp Fast 04:
আশা করছি নিয়মিত আপডেট পাবো।
 
Anisur Rahman Asif

Anisur Rahman Asif

New Member
Joined
Mar 9, 2017
Messages
8
Likes
4
Credits
46
#7
এটা মাংগা নয়, মানহুয়া। চাইনিজ কমিকস। জাত একই। ধরন ভিন্ন। এটা একটা কমপ্লিটেড সিরিজ। প্রায় ২০০+ অধ্যায়।
Thanks, but I can't find the full book, just a few pages.
 
samiurrh

samiurrh

Well-Known Member
Joined
Mar 21, 2016
Messages
11
Likes
323
Credits
2
#8
ওয়াও!! দারুণ একটা উদ্দ্যেগ নিয়েছেন দাদা।
চালিয়ে যান। :Bp Fast 04:
আশা করছি নিয়মিত আপডেট পাবো।
অনেক দিন ধরেই মাথায় ছিলো। ভেবেছিলাম নারুতো ধরবো। কিন্তু, ভালা পাই না। ওয়ান পিসের এত্ত লাখ লাখ চ্যাপ্টার শেষ করার ধৈর্য্য নাই। ব্লীচ মনে হয় অনুবাদ করতে গেলে মারাই যাবো। কমপ্লেক্স কথাবার্তা। ফেয়ারি টেইল খুব বেশীই রিভিলিং। সব মিলিয়ে এই টপ ফোর বাদ দিলাম। আর ধরলাম ফেং শেন জি। আমার পার্সোনাল ফ্যাভ। চেষ্টা থাকবে আমারও।
 
samiurrh

samiurrh

Well-Known Member
Joined
Mar 21, 2016
Messages
11
Likes
323
Credits
2
#9
Thanks, but I can't find the full book, just a few pages.
ভাই, এই মানহুয়া এক এক চ্যাপ্টার করে আপডেট দিবো প্রতি সাপ্তাহে। পুরো মানহুয়া শেষ হতে গেলে আরো ২০০ সপ্তাহ। :D একবারে করতে গেলে তো আমি শেষ। -_-
 
Anisur Rahman Asif

Anisur Rahman Asif

New Member
Joined
Mar 9, 2017
Messages
8
Likes
4
Credits
46
#10
এটা মাংগা নয়, মানহুয়া। চাইনিজ কমিকস। জাত একই। ধরন ভিন্ন। এটা একটা কমপ্লিটেড সিরিজ। প্রায় ২০০+ অধ্যায়।
Thanks for your project:Bp Fast 69: and can you tell me how do you translate those comics, I mean I can do in my free time too........:Bp Fast 64:
 
remash

remash

Variationist
Staff member
Moderator
Uploader
Joined
Sep 17, 2014
Messages
629
Likes
34,505
Credits
1,309
#11
নতুন কমিক্স সিরিজ নিয়ে ফোরামে আসায় আপনাকে স্বাগত জানাই। আশা করি আপনার নিয়মিত আপলোডে ফোরাম সমৃদ্ধ হবে।
 
samiurrh

samiurrh

Well-Known Member
Joined
Mar 21, 2016
Messages
11
Likes
323
Credits
2
#12
Thanks for your project:Bp Fast 69: and can you tell me how do you translate those comics, I mean I can do in my free time too........:Bp Fast 64:
আপনাকেও ধন্যবাদ। আসলে আমি খুব সিম্পল পদ্ধতি ব্যবহার করছি। প্রথমে অনুবাদ করে টেক্সটগুলো সেইভ করে রাখি। এরপর পেইন্ট দিয়ে ছবি খুলে কথাগুলো মুছে টেক্সট বক্স দিয়ে বাংলা লেখা বসাই। এই তো। আপাতত ফটোশপ ব্যবহার করার মত সময়-সাধ্য নেই।
 
H.ayub

H.ayub

New Member
Joined
Feb 24, 2015
Messages
2
Likes
4
Credits
52
#13
ভাই জানতে চাই কিভাবে করেছেন?? কোনো সফটওয়্যার ব্যবহার করেছেন কী পদ্ধতিটা জানাবেন, তাহলে আমিও শুরু করতাম।
 
samiurrh

samiurrh

Well-Known Member
Joined
Mar 21, 2016
Messages
11
Likes
323
Credits
2
#14
নতুন কমিক্স সিরিজ নিয়ে ফোরামে আসায় আপনাকে স্বাগত জানাই। আশা করি আপনার নিয়মিত আপলোডে ফোরাম সমৃদ্ধ হবে।
নিয়মিত হওয়াটাই আসলে কঠিন কাজ ভাই। একটা সময় ছিল কিছু করার থাকতো না। এখন কাজ অনেক, সময় নেই। চেষ্টা থাকবে।
 
samiurrh

samiurrh

Well-Known Member
Joined
Mar 21, 2016
Messages
11
Likes
323
Credits
2
#15
উপ
ভাই জানতে চাই কিভাবে করেছেন?? কোনো সফটওয়্যার ব্যবহার করেছেন কী পদ্ধতিটা জানাবেন, তাহলে আমিও শুরু করতাম।
উপরে দেখুন :D
 
M

Mituya

New Member
Joined
Jun 11, 2015
Messages
10
Likes
10
Credits
0
#16
অনেক দিন ধরেই মাথায় ছিলো। ভেবেছিলাম নারুতো ধরবো। কিন্তু, ভালা পাই না। ওয়ান পিসের এত্ত লাখ লাখ চ্যাপ্টার শেষ করার ধৈর্য্য নাই। ব্লীচ মনে হয় অনুবাদ করতে গেলে মারাই যাবো। কমপ্লেক্স কথাবার্তা। ফেয়ারি টেইল খুব বেশীই রিভিলিং। সব মিলিয়ে এই টপ ফোর বাদ দিলাম। আর ধরলাম ফেং শেন জি। আমার পার্সোনাল ফ্যাভ। চেষ্টা থাকবে আমারও।
আসলে সময় আর ধৈর্য্যর অভাবে এইরকম প্রজেক্টে হাত দেওয়া সম্ভব হয় না। এ ধরণের কাজে হাত দিতে যে কি পরিমাণ ডেডিকেশন থাকা লাগে তা আমি জানি।
এছাড়া একা একা করাটাও বেশ সময়সাপেক্ষ। সবকিছুই একজনকে করতে হলে যা হয়। যদি গ্রুপ আকারে কয়েকজনের মধ্যে কাজগুলো ভাগ করে করা হয়। তাহলেও কিছুটা ঝামেলা কমে। কিন্তু গ্রুপ ফর্ম করাও টাফ। আবার সবার ডেডিকেশন ও সবসময় ঠিকঠাক থাকে না।

আবারও আপনার উদ্দ্যোগের জন্য সাধুবাদ। :Bp Fast 04:
 
remash

remash

Variationist
Staff member
Moderator
Uploader
Joined
Sep 17, 2014
Messages
629
Likes
34,505
Credits
1,309
#17
নিয়মিত হওয়াটাই আসলে কঠিন কাজ ভাই। একটা সময় ছিল কিছু করার থাকতো না। এখন কাজ অনেক, সময় নেই। চেষ্টা থাকবে।
আসলে আমরা সবাই কম/বেশী ব্যস্ত। ব্যস্ততার জন্য পড়ারই সময় পাই না অনেকে। তারপরেও আমরা যারা বই ভালোবাসি, বইকে সবার মাঝে ছড়িয়ে দিতে চাই, তারা কিছু সময় বের করে পিডিএফ তৈরি করি। এভাবেই ফোরাম সমৃদ্ধ হয়।
আসুন, ফোরামে আমরা নিয়মিত হই। ফোরামকে আরো অনেক অনেক সমৃদ্ধ করি।
 
darkprince0521

darkprince0521

New Member
Joined
Jul 12, 2016
Messages
1
Likes
1
Credits
0
#18
আপনার উদ্যোগ দেখে ভাল লাগল। ফেং শেন জি আমি কিছুটা পড়েছি এবং এটির আর্টওয়ার্ক অসাধারণ লেগেছে, স্টোরিলাইনটাও গতানুগতিক মাঙ্গা বা মানহুয়া থেকে ব্যতিক্রম। তবে বাংলা অনুবাদের উদ্যোগটি সবচাইতে প্রশংসনীয়। শুভ কামনা রইল আপনার জন্য।
 
sultana

sultana

Moderator
Staff member
Moderator
Donor
Joined
Sep 15, 2013
Messages
566
Likes
2,059
Credits
52
#19
বাংলা না পেলে হয়তো এই কমিকস এর সিরিজ পড়াই হত না । অনেক ধন্যবাদ এমন সুন্দর আর পরিশ্রমের উদ্যাগ নেয়ার জন্য।
 
Anisur Rahman Asif

Anisur Rahman Asif

New Member
Joined
Mar 9, 2017
Messages
8
Likes
4
Credits
46
#20
আপনাকেও ধন্যবাদ। আসলে আমি খুব সিম্পল পদ্ধতি ব্যবহার করছি। প্রথমে অনুবাদ করে টেক্সটগুলো সেইভ করে রাখি। এরপর পেইন্ট দিয়ে ছবি খুলে কথাগুলো মুছে টেক্সট বক্স দিয়ে বাংলা লেখা বসাই। এই তো। আপাতত ফটোশপ ব্যবহার করার মত সময়-সাধ্য নেই।
Thanks for the info. And I've got another information from my foreign friend that we can translate from LINE WEBTOON too, very easily.
 
Top