Non-Exclusive বেটি পেজ || বেটি পেজের কল্পজগৎ ২

  • Hello Guest ,

    *** রেজিস্ট্রেশন করার পর "Confirmation Email" না পেলে "Spam" ফোল্ডার চেক করুন। ***

  • বাংলাপিডিএফ এ নতুন করে রেজিস্ট্রেশন চালু হয়েছে। তবে এই ওয়েবসাইটের কোন মডারেটর বা আপলোডার যদি আপনার পরিচিত হয়, তাহলেই কেবল রেজিস্ট্রেশন করতে পারবেন। তাদের কাছ থেকে ইনভাইটেশন লিঙ্ক নিয়ে সেটা ব্যবহার করে রেজিস্ট্রেশন করা যাবে।
  • রেগুলার সেকশনে কেউ পূজাবার্ষিকী আর ঈদ সংখ্যা ৬ মাস হবার আগে শেয়ার করবেন না। এই বিষয়ে আমাদের নীতিমালা রয়েছে এখানেঃ https://banglapdf.net/threads/5127/"

banglamax

New Member
Oct 20, 2013
33
1,308
Credits
1,386
সব আগে ক্ষমা চেয়ে নিচ্ছি এই কারণে যে, গতবছর জুলাইয়ে এই সিরিজের প্রথম পর্ব অনুবাদের পর একবছর কেটে গেছে, এতদিনে এর দ্বিতীয় পর্বের অনুবাদ! কেন? এরজন্য আমার হঠকারিতায় দায়ী, তাতে সন্দেহ নেই। বেটি পেজের যে কয়টি সিরিজ পেয়েছি আমি, তার মধ্যে এটার মাত্র তিনটি পর্ব ছিল। ছোট সিরিজ ভেবে পুরোটা না পড়েই এটার অনুবাদ শুরু করে দিই। কিন্তু দ্বিতীয় পর্ব অনুবাদ করতে গিয়ে খটকা লাগে, পুরোটা পড়তে গিয়ে বুঝি, এইটা তিন পর্বে সমাপ্ত গল্প নয়, বরং আরও তিনটে পর্ব রয়েছে যা তখনও ইন্টারনেটে পাচ্ছিলাম না। হতাশ হয়ে অনুবাদ বন্ধ করে দিই। তবে, সম্প্রতি হঠাৎই বাকি পর্বগুলি পেয়ে যাওয়ায় আবার নতুন উৎসাহ নিয়ে অনুবাদ শুরু করে দিই। এতদিন পাঠকদের এই কমিকসটি হতে বঞ্চিত রাখায়, আমি অত্যন্ত লজ্জিত, ক্ষমাপ্রার্থী। আশা করছি, খুব একটা সমস্যায় না পড়লে পরের পর্বগুলি নিয়মিত দিতে পারব। সমস্যা বলতে, বেটি পেজের কিছু কিছু ডায়লগ এমনভাবে লেখা, যে তার মানে বের করা দুরুহ হয়ে পড়ে। জানি না কি কারণে ভাষার এরকম জটিলতা, কিন্তু এটা সত্য, যে এই পর্বের বেশ কিছু ডায়লগ মূল ইংরেজী ডায়লগ থেকে সম্পুর্ণ ভিন্ন হয়ে গেছে। প্রথম কয়েকটি পাতার অনুবাদ সেজন্য কাঠ-কাঠ হয়ে গেছে। আশা করি, আমাকে গালি দেবেন না।;)

আর একটি অনুরোধ, এটি পড়ার আগে প্রথম পর্বটি অবশ্যই সংগ্রহ করে নেবেন।




আগের যতগুলি পোস্ট করেছিলাম, তাতে যে ছবি দেয়া ছিল, তা এখন আর আসছে না, তাই বাধ্য হয়েই গুগল ড্রাইভে ছবি রেখে তার লিঙ্ক এখানে দিলাম, পোস্ট করার সময় ছবিটা দিব্যি এল, কী জানি, পরে আসবে কিনা!

DOWNLOAD LINK (GOOGLE DRIVE)
Please, Log in or Register to view URLs content!
 

Aziz112

Invisible Detective
Uploader
Premium Member
May 8, 2019
739
19,994
24
Mymensingh , Bangladesh
Credits
24,795
বেটি পেজের কল্পজগত এর প্রথম পর্ব পড়েছি। এতদিন পরে পরের পর্ব আপলোড করার জন্য ধন্যবাদ। পরের পর্ব গুলোর জন্য অপেক্ষা করছি।
 

banglapdf

The Phantom
Staff member
Administrator
Feb 26, 2013
1,463
92,226
31
Credits
25,402
ছবি দেয়ার জন্য Flckr এর চেয়ে বেটার আর কিছু নেই। যেহুতু অনেক বড় একটা কোম্পানি এটা চালায়, তাই সার্ভার ডাউনটাইম নেই বললেই চলে।
ইদানিং Imgur ব্যাবহার করছি, এটা অনেক অনেক ইজি আর ফোরামে শেয়ার করাও একেবারে সহজ।
 

Antar Keys

Member
Dec 18, 2014
573
9,700
31
Dhaka
www.facebook.com
Credits
3,257
বলতে গেলে ভুলেই গিয়েছিলাম এটির কথা, গত বছর অনেকটা এই সময়েই তো আপলোড করেছিলেন প্রথম পর্বটি। যাই হোক অবশেষে আপনি সিরিজের সবকটি কমিকস আপেয়েছেন এবং পুর্ণ উদ্যমে অনুবাদ শুরু করেছেন জেনে খুবই ভালো লাগল। Carry on
 

ask2016

New Member
Feb 24, 2016
102
1,316
Credits
12,347
বেটি পেজের বাংলা রূপান্তর দেখে ভালো লাগলো। আশা করি সামনে এই সিরিজের আরো অনুবাদ পাবো।
সবাইকে ঈদের শুভেচ্ছা।
 

Suny13

Magazine Lover
Moderator
Uploader
Jun 8, 2015
334
6,284
29
Dhaka
Credits
13,581
অনেক ধন্যবাদ নিজের অনুবাদ করা কমিক্স আপলোডের জন্য। ১ম খন্ডটা পড়া হয় নাই। এই থ্রেডের শেষে লিঙ্ক দিলে আমার জন্য সুবিধা হোত। তার পরেও ধন্যবাদ। ঈদ মোবারক।
 

Debal dey

New Member
May 19, 2015
153
4,330
Credits
16,551
আগে তাহলে প্রথম পর্ব পড়তে হবে।।তারপর দ্বিতীয় পর্বের শুরু হবে।।ভালো কাজ।।আরো হোক।।শুভেচ্ছা রইল।।
 

hirakguha

বই প্রেমী
Volunteer
Donor
Uploader
Premium Member
Sep 27, 2013
477
7,204
41
Credits
12,736
বাংলা পিডিএফ ও মুগ্ধ বাংলা যুগ্ম ভাবে বই রিলিজ করছে দেখে খুব ভাল লাগছে। ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি এই যুগলবন্দী দীর্ঘজীবী হোক আর আমরাও বেশ কিছু অনবদ্য পোস্ট পাই ধন্যবাদ
 

Subha_M05

New Member
Volunteer
Dec 26, 2018
409
5,632
Credits
30,374
অনেকদিন অপেক্ষা করালেন দাদা... আগের পর্বের গল্পটাই ভুলে গেছি। তবে, আশা রাখলাম বাকী পর্বগুলো তারাতারিই পাবো। আর সাথে এই থ্রেডের নিচে, আগের পর্বটার লিঙ্ক দিয়ে রাখলে যারা আগেরটা পড়েনি তাদের উপকার হোত। ব্যাপারটা পারলে একটু দেখবেন।
 

Newton Dhrubo

Translation Lover
Contributor
Aug 29, 2016
907
12,747
23
Dhaka Cantonment
Credits
37,686
এই কমিক্স সিরিজের কমিক্স শেষ কবে পড়েছি সঠিক মনে নেই। গল্পের কাহিনী ও প্রায় ভুলতে বসার মতই। আপলোড দেখে মনে পড়ল অনেকদিন আগে পড়া কমিক্সটির কথা। আপলোডারকে ধন্যবাদ কমিক্সটির জন্য।
 

hriditapromila

New Member
Jan 5, 2019
151
1,352
Credits
262
মনের মত একটি কমিক্স। আগের পর্বটি পড়ে অনেকদিন ধরেই অপেক্ষায় ছিলাম কবে পরের পর্বগুলো আসবে। অবশেষে অপেক্ষার অবসান হলো। :Bp Fast 25::Bp Fast 26::Bp Fast 25:
 

কমেন্ট করার আগে নিম্মোক্ত বিষয়গুলো দেখে নিনঃ

  • বাংলিশ কমেন্ট করা যাবে না।
  • ক্রেডিট নিয়ে কোন কমেন্ট করা যাবে না।
  • মিডিয়াফায়ার কাজ না করলে VPN অথবা Tor ব্যাবহার করুন।
  • একই ধরনের রিপ্লাই বার বার করলে ব্যান হবার সম্ভাবনা আছে।
  • লিঙ্ক কাজ না করলে, কমেন্ট না করে আপলোডারকে ম্যাসেজ দিন।