• Hello Guest ,

    *** রেজিস্ট্রেশন করার পর "Confirmation Email" না পেলে "Spam" ফোল্ডার চেক করুন। ***

Exclusive 24:Underground comics part1 (no credit)|| ২৪:আন্ডারগ্রাউন্ড ১ কমিক্স(শুন্য ক্রেডিট)

Riju#18

Well-Known Member
May 16, 2019
114
2,268
Time online
2d 19h 9m
21
Credits
4,343
#1
এটি আমেরিকার জনপ্রিয় টেলিভিশন সিরিজের একটি ছোট্ট স্পিন অফ কমিক্স সিরিজ। সিজন ৮ এর পরের গল্প এটি। আমার একেবারে প্রথম দিকের করা অনুবাদ। তাই একটু কাঁচা কাজ। কিছু কিছু জায়গা পড়তে হয়ত সমস্যা হতে পারে;ফন্ট/স্পেসিং ঠিকঠাক না হওয়ায়। ফোরামে দেওয়ার ব্যাপারে দ্বিধায় ছিলাম। কিন্তু এখন প্রচন্ড ব্যস্ত। তাই নতুন করে এটি আবার অনুবাদ করা এখন প্রায় অসম্ভব। 'র কমিক্স'টাই দিলাম। আশা রাখি এর পরের পার্টগুলো ভালো কোয়ালিটির আসবে। আর পরে সময় পেলে এটি নতুন করে অনুবাদ করে লিংক আপডেট করবজানিনা সম্ভব হবে কিনা।

পড়ার সময় মনে রাখবেন:-
কমিক্সটি পড়ার সময় একটা বিষয় মাথায় রাখবেন,এটি রাশিয়ার পটভূমিতে রচিত।তাই মূল সংলাপ অধিকাংশ রাশিয়ান ভাষায়।এগুলির অনুবাদ<> এর মধ্যে করা হয়েছে। যেগুলি ইংরেজি সংলাপ সেগুলিতে কোনও <> ব্যবহার করা হয়নি।

ফাইল সাইজ:- ৫৮ এমবি
পৃষ্ঠা সংখ্যা:-২০
নমুনা:-​
You must be registered for see images




ডাউনলোড লিংক:-


পড়ে আপনাদের মতামত জানান,এতে পরবর্তীকালে অনুবাদ করার আগ্রহ জন্মায়। ভালো/খারাপ যাই লাগুক জানান।

নীচের লেখায় ক্লিক করে..
 
Last edited:
*** ক্রেডিট বিষয়ে কমেন্ট করা থেকে বিরত থাকুন।
*** ডুপ্লিকেট, অপ্রাসঙ্গিক কমেন্ট মুছে ফেলা হবে।
*** thanks, awesome, good, ভালো আপলোড, চালিয়ে যান ..... এই জাতীয় কমেন্ট না করে গঠনমুলক মন্তব্য করুন।
*** বাংলিশ কমেন্ট অ্যাপ্রুভ করা হয় না।
*** মুল পোস্ট থেকে রিপ্লাই না করে নিচে এসে কমেন্ট বক্স ব্যাবহার করুন।।
*** লিঙ্ক ডেড হলে সরাসরি আপলোডারকে মেসেজ করুন, কমেন্ট করার প্রয়োজন নেই।

ruhan123

Well-Known Member
Jan 21, 2019
68
1,644
Time online
2d 13h 6m
Credits
1,987
#2
এত কস্ট করে অনুবাদ করে আপলোড দিচ্ছেন তাই অনেক ভাই,,,,,প্রথম পর্ব একটু খারাপ লাগলেও সমস্যা নেই।তবে মার্ভেল বা ডিসির কিছু ভালো কমিক্স অনুবাদ করলে ভালো হত।এগুলোর দাম এত আকাশচুম্বী যে কেনা যায় না।একটা কিনলেই ফকির।তাছাড়া এগুলোর ইংলিশ পাওয়া গেলেও বাংলা পিডিএফ খুব কমই আছে।তাই আশা করি প্রস্তাবনা বিবেচনায় রাখবেন।আর কমিক্সটা শেয়ারের জন্য অনেক ধন্যবাদ।
 

Riju#18

Well-Known Member
May 16, 2019
114
2,268
Time online
2d 19h 9m
21
Credits
4,343
#3
এত কস্ট করে অনুবাদ করে আপলোড দিচ্ছেন তাই অনেক ভাই,,,,,প্রথম পর্ব একটু খারাপ লাগলেও সমস্যা নেই।তবে মার্ভেল বা ডিসির কিছু ভালো কমিক্স অনুবাদ করলে ভালো হত।এগুলোর দাম এত আকাশচুম্বী যে কেনা যায় না।একটা কিনলেই ফকির।তাছাড়া এগুলোর ইংলিশ পাওয়া গেলেও বাংলা পিডিএফ খুব কমই আছে।তাই আশা করি প্রস্তাবনা বিবেচনায় রাখবেন।আর কমিক্সটা শেয়ারের জন্য অনেক ধন্যবাদ।
ডিসির ব্যাটম্যান কমিক্স এর অনুবাদ বিভিন্ন ওয়াবসাইটে পাবেন। একটু খোঁজ করুন।
মার্ভেল বা ডিসির এক একটা স্টোরিলাইনে অনেকগুলি ইস্যু থাকে। (যেমন ইনজাস্টিস সিরিজ)এতগুলি ইস্যু আমার একার পক্ষে অনুবাদ করা অসম্ভব।
তাই আমি অনুবাদ করার সময় চার পাঁচটা ইস্যু রয়েছে এরকম সিরিজ পছন্দ করি।
আর মার্ভেল-ডিসির একটা হিউজ ফ্যান বেস রয়েছে।তুলনায় কম পরিচিত কিন্তু ভালো মানের কমিক্স অনুবাদ করতে পারলে বাঙালি পাঠককে নতুন কমিক্সের সাথে পরিচিত করানো সম্ভব। তাই এই জাতীয় কমিক্স অনুবাদ করি।
 
Last edited:

Subha_M05

Well-Known Member
Dec 26, 2018
183
2,178
Time online
2d 21h 26m
Credits
5,195
#4
দাদা, আপনার এই কষ্টসাধ্য অনুবাদটি পরলাম, খুব একটা যে ভালো লাগলো তা নয়। তবে আপনার অনুবাদ বেশ ভাল লাগলো (আগের মতই)। আর যে যে টুকটাক ভুল-চুক আছে, সেটাতো আপনি নিজেই বলে দিয়েছেন। ফন্টটা আর একটু স্পষ্ট হলে ভালো হত, যাইহোক আপনার জন্য বাহবাঃ টা রইলই।
 

Herry_Potter

Well-Known Member
May 26, 2019
55
1,350
Time online
2d 15h 51m
Credits
100
#5
@Riju#18 ভাই আপনাকে আবারো আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানাচ্ছি,,,আপনার সুবাদে আমরা আরো একটা দারুণ কমিক্স পড়ার সুযোগ পেয়েছি।কমিক্সটি পাওয়ার সাথে সাথে ডাওনলোড করে পড়ে ফেলেছি।শেষ মুহুর্তে যেভাবে ঘটনাটা মোড় নিল,,,তাতে মনে হচ্ছে পরের পর্ব গুলো আরো অনেক বেশি সুন্দর ও উত্তেজনা পূর্ণ হবে।বন্ধুকে সাহায্য করতে এসে বেচারা নিজেই ফেসে গেল!!!পরের পর্বে কি হতে পারে তার অনেকগুলো সম্ভাব্য ফলাফল নিজের মনের পর্দায় সৃষ্টি হয়ে গেছে।এখন শুধু পরের পর্বের অপেক্ষায়...
কমিক্সটি খুব ভালো লাগেছে।তবে কোয়ালিটি তেমন ভালো নই।অনুবাদ যথেষ্ট ভালো হয়েছে।আশা করি কমিক্সটি ধারাবাহিক ভাবে অনুবাদ করে যাবেন।ধন্যবাদ।
ওহহো,,একটা কথা বলতে ভুলে গেছি,,,ভাইয়া কমিক্সটির ডাওনলোড লিংকটা হিডেন করে দিন।নাহলে বাংলাপিডিএফ এর মেম্বার না হলেও কমিক্সটি ডাওনলোড করতে পারবে।
 

Riju#18

Well-Known Member
May 16, 2019
114
2,268
Time online
2d 19h 9m
21
Credits
4,343
#6
দাদা, আপনার এই কষ্টসাধ্য অনুবাদটি পরলাম, খুব একটা যে ভালো লাগলো তা নয়। তবে আপনার অনুবাদ বেশ ভাল লাগলো (আগের মতই)। আর যে যে টুকটাক ভুল-চুক আছে, সেটাতো আপনি নিজেই বলে দিয়েছেন। ফন্টটা আর একটু স্পষ্ট হলে ভালো হত, যাইহোক আপনার জন্য বাহবাঃ টা রইলই।
অনেক ধন্যবাদ ভাই আপনার মতামতের জন্য।
আমার অনুবাদ যে আপনার ভালো লেগেছে জেনে খুশি হলাম। হ্যাঁ কোয়ালিটি নিয়ে সমস্যা রয়েছে। আসলে একদম প্রথম দিকের এক্সপেরিমেন্টাল প্রজেক্ট এটা। তখন স্পিচ বাবলে ফন্ট বসানো ঠিকঠাক পারতাম না।
এখনও আমি শিখছি। আশা রাখছি এই কমিক্সের পরের ইস্যুগুলোতে এই সমস্যা হবেনা। আর সেগুলো আপনার ভালো লাগবে।
আর সময় করে উঠতে পারলে এটা আর একবার নতুন করে অনুবাদ করার ইচ্ছে রয়েছে।

@Riju#18 ভাই আপনাকে আবারো আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানাচ্ছি,,,আপনার সুবাদে আমরা আরো একটা দারুণ কমিক্স পড়ার সুযোগ পেয়েছি।কমিক্সটি পাওয়ার সাথে সাথে ডাওনলোড করে পড়ে ফেলেছি।শেষ মুহুর্তে যেভাবে ঘটনাটা মোড় নিল,,,তাতে মনে হচ্ছে পরের পর্ব গুলো আরো অনেক বেশি সুন্দর ও উত্তেজনা পূর্ণ হবে।বন্ধুকে সাহায্য করতে এসে বেচারা নিজেই ফেসে গেল!!!পরের পর্বে কি হতে পারে তার অনেকগুলো সম্ভাব্য ফলাফল নিজের মনের পর্দায় সৃষ্টি হয়ে গেছে।এখন শুধু পরের পর্বের অপেক্ষায়...
কমিক্সটি খুব ভালো লাগেছে।তবে কোয়ালিটি তেমন ভালো নই।অনুবাদ যথেষ্ট ভালো হয়েছে।আশা করি কমিক্সটি ধারাবাহিক ভাবে অনুবাদ করে যাবেন।ধন্যবাদ।
ওহহো,,একটা কথা বলতে ভুলে গেছি,,,ভাইয়া কমিক্সটির ডাওনলোড লিংকটা হিডেন করে দিন।নাহলে বাংলাপিডিএফ এর মেম্বার না হলেও কমিক্সটি ডাওনলোড করতে পারবে।
ধন্যবাদ ভাই আপনার মতামতের জন্য।
কমিক্সটি এবং অনুবাদ ভালো লেগেছে জেনে খুশি হলাম।
হ্যাঁ ভাই পরের পর্বগুলিতে আরোও জমজমাট সাসপেন্স অপেক্ষা করে রয়েছে।
হ্যাঁ চেষ্টা করব এটা ধারাবাহিক ভাবে অনুবাদ করার
তবে এখন সম্ভব হবে বলে মনে হয়না। এখন বেশ কিছুদিন প্রচন্ড ব্যস্ততার মধ্যে রয়েছি।
কাজের চাপ কমলে আশা করি আবার অনুবাদের কাজে হাত দিতে পারব।

কোয়ালিটি নিয়ে যে অভিযোগ করেছেন তা মাথা পেতে নিলাম। আসলে এটা একটা এক্সপেরিমেন্টাল প্রজেক্ট ছিল। অনেক কিছুই জানতাম না তখন।

যাইহোক পরের ইস্যুগুলোতে এই সমস্যার সম্মুখীন হতে হবেনা ;আর আপনাদেরও সেগুলো ভালো লাগবে এই আশা রাখি।
 

Newton Dhrubo

Well-Known Member
Trusted Member
Aug 29, 2016
568
5,255
Time online
5d 20h 51m
Credits
11,297
#7
দারুন এই হাই কোয়ালিটির কমিক্সটি বিনা ক্রেডিট এ আপলোডের জন্য আপলোডারকে অনেক ধন্যবাদ। আশা করি এই সিরিজের বাকি কমিক্সগুলো ও সময় করে অনুবাদ ও আপলোড করবেন।
 

nile555

Well-Known Member
Nov 11, 2014
82
710
Time online
13h 3m
Credits
1,317
#8
অনেক অনেক ধন্যবাদ এই কমিক্সটা শেয়ার করার জন্য এবং বিশেষ করে বিনা ক্রেডিটে শেয়ার করার জন্য। আমি সিরিজটা দেখবো দেখবো করেও আর দেখিনি। বইও দেখেছিলাম কিন্তু পড়া হয়নি। কমিক্স এর কোয়ালিটি দেখে পড়ার লোভ হচ্ছে কিন্তু মনে হয় কাহিনী বুঝতে হলে অনেক গুলো কমিক্স পড়তে হবে। এখন আমি একটি দুর্দান্ত ঐতিহাসিক কাহিনী নিয়ে ব্যস্ত। হয়তো পরে কমিক্সটা পড়বো । আপনার আপলোড এর ব্যপ্তি দেখে আমি আসলেই মুগ্ধ।
 

Riju#18

Well-Known Member
May 16, 2019
114
2,268
Time online
2d 19h 9m
21
Credits
4,343
#9
দারুন এই হাই কোয়ালিটির কমিক্সটি বিনা ক্রেডিট এ আপলোডের জন্য আপলোডারকে অনেক ধন্যবাদ। আশা করি এই সিরিজের বাকি কমিক্সগুলো ও সময় করে অনুবাদ ও আপলোড করবেন।
অনেক ধন্যবাদ আপনার মতামতের জন্য। আপনার ভালো লেগেছে জেনে খুশি হলাম।
হ্যাঁ ইচ্ছে রয়েছে বাকিগুলোও অনুবাদ করার।
 
Jun 14, 2016
3
26
Time online
12h 2m
Credits
572
#10
বেশ ভালো অনুবাদ করেছেন ভাই। পড়তে ভালোই লেগেছে। পুরো কাহিনী জানার লোভ হচ্ছে। আশা করছি সামনে আরো পর্ব নিয়ে আসবেন। শেয়ার করার জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ।
 

Riju#18

Well-Known Member
May 16, 2019
114
2,268
Time online
2d 19h 9m
21
Credits
4,343
#11
অনেক অনেক ধন্যবাদ এই কমিক্সটা শেয়ার করার জন্য এবং বিশেষ করে বিনা ক্রেডিটে শেয়ার করার জন্য। আমি সিরিজটা দেখবো দেখবো করেও আর দেখিনি। বইও দেখেছিলাম কিন্তু পড়া হয়নি। কমিক্স এর কোয়ালিটি দেখে পড়ার লোভ হচ্ছে কিন্তু মনে হয় কাহিনী বুঝতে হলে অনেক গুলো কমিক্স পড়তে হবে। এখন আমি একটি দুর্দান্ত ঐতিহাসিক কাহিনী নিয়ে ব্যস্ত। হয়তো পরে কমিক্সটা পড়বো । আপনার আপলোড এর ব্যপ্তি দেখে আমি আসলেই মুগ্ধ।
এই কমিক্স সিরিজটা একটু অন্য ধরনের। পুরো কমিক্স সিরিজটা পড়লে আগে টেলিভিশন সিরিজ না দেখা থাকলেও গল্প বুঝতে সমস্যা হবেনা।

কমিক্সটি পড়ে কিরকম লাগল জানাবেন ভাই!
ভালো মন্দ সব ধরণের সমালোচনা মাথা পেতে নেব।
 

Riju#18

Well-Known Member
May 16, 2019
114
2,268
Time online
2d 19h 9m
21
Credits
4,343
#12
বেশ ভালো অনুবাদ করেছেন ভাই। পড়তে ভালোই লেগেছে। পুরো কাহিনী জানার লোভ হচ্ছে। আশা করছি সামনে আরো পর্ব নিয়ে আসবেন। শেয়ার করার জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ।
অনুবাদ ভালো লেগেছে জেনে খুবই খুশি হলাম।
আজ্ঞে হ্যাঁ, ইচ্ছে রয়েছে পুরো সিরিজটি অনুবাদ করার।তবে সেটি সময়সাপেক্ষ; কবে শেষ করতে পারব জানা নেই; সাথে থাকুন।
 

Forum statistics

Threads
3,358
Messages
34,238
Members
57,624
Latest member
Israt Nila

Online statistics

Members online
8
Guests online
39
Total visitors
47

User Menu

About File Sharing

  • আমাদের ওয়েবসাইট কোন ফাইল হোস্ট করে না। কপিরাইট নিয়ে অভিযোগ থাকলে সরাসরি যিনি ফাইলটি শেয়ার করেছেন এবং যেখানে ফাইলটি হোস্ট করা হয়েছে তাদের সাথে যোগাযোগের অনুরোধ করা হল। এই ওয়েবসাইট একট সোশ্যাল ফোরাম মাত্র। এখানে যারা পোস্ট করেন, তাদের পোস্টের জন্য শুধুমাত্র তারাই ব্যাক্তিগতভাবে দায়ী। Banglapdf.net কোন প্রকার কন্টেন্টের দায়ভার নিবে না। ধন্যবাদ।