Non-Exclusive Angry Birds Comics 2016, Issue 01, Translated by Sadaq

  • Hello Guest ,

    *** রেজিস্ট্রেশন করার পর "Confirmation Email" না পেলে "Spam" ফোল্ডার চেক করুন। ***

  • বাংলাপিডিএফ এ নতুন করে রেজিস্ট্রেশন চালু হয়েছে। তবে এই ওয়েবসাইটের কোন মডারেটর বা আপলোডার যদি আপনার পরিচিত হয়, তাহলেই কেবল রেজিস্ট্রেশন করতে পারবেন। তাদের কাছ থেকে ইনভাইটেশন লিঙ্ক নিয়ে সেটা ব্যবহার করে রেজিস্ট্রেশন করা যাবে।
  • রেগুলার সেকশনে কেউ পূজাবার্ষিকী আর ঈদ সংখ্যা ৬ মাস হবার আগে শেয়ার করবেন না। এই বিষয়ে আমাদের নীতিমালা রয়েছে এখানেঃ https://banglapdf.net/threads/5127/"

sadaq

Moderator
Staff member
Moderator
Uploader
Premium Member
Sep 16, 2013
767
12,371
বাংলাদেশ
sadaqurrahman.com
Credits
38,405
অ্যাংরি বার্ডস
২০১৬, ইস্যু ১

মূলঃ পল টোবিন
অনুবাদঃ সাদেক


স্মার্টফোন আর ইন্টারনেট ব্যবহার করেন, অথচ অ্যাংরি বার্ডের নাম শোনেননি এমনটা আসলে বিরল। মূলত গেম হিসেবে এর নাম থাকলেও এর মিনি সিরিজ আর কমিক্সও রয়েছে। পড়তে পড়তে হঠাৎ মনে হল এটা অনুবাদ করা যায়। এর আগে অবশ্য একবার আর্চির কমিক্স কিছুটা অনুবাদ করেছিলাম, তবে শুরু করে আর পুরো ভলিউম শেষ করা হয়নি বলে কোথাও প্রকাশ করা হয়নি। এটা শুরু করেও মনে করেছিলাম বোধহয় একই ব্যাপার হবে। তবে না, শেষ পর্যন্ত শেষ করেই ফেললাম একটা ইস্যু, ২০১৬ এর আরো ১১ টা আছে, ইচ্ছা হলে সেগুলোতেও হাত দিতে পারি। কেমন হল তা তো জানাবেন অবশ্যই, তাছাড়াও কোন ভুলত্রুটির সংশোধন বা পরামর্শ অবশ্যই সাদরে গ্রহণযোগ্য।

কাহিনীর শুরুঃ
"দুরের পিগি দ্বীপে রঙ্গীন একঝাক বিশেষ জাতের পাখি বাস করে। তারা সবসময় তাদের ডিমগুলো পাহারা দিয়ে কাটায়, তাদের ধারণা ওগুলোই তাদের একমাত্র শেষ উত্তরসূরি। দুর্ভাগ্যজনক হলেও, ওই দ্বীপেই বাস করে ডিম খেকো পিগি’রা। অ্যাংরি বার্ড’রা তাদের ডিম পাহারা দেয় আর আশায় বুক বাধে একদিন তাদের ডিমগুলো ফুটে বাচ্চা হবে আর শান্তি প্রতিষ্ঠা হবে।"


প্রচ্ছদ




সূচি



নমুনা পাতা







ডাউনলোড লিঙ্ক
ডাউনলোড করার জন্য শুধুমাত্র কমেন্ট করলেই গুগোল ড্রাইভের লিঙ্ক দেখা যাবে।
You must reply before you can see the hidden data contained here.
আপনি ডাউনলোড করে পড়ছেন, ভালো কথা। কিন্তু শুধুমাত্র নিজের কাছেই রাখুন। অন্যত্র শেয়ার করে আমাকে অখুশি করবেন না।

 
প্রকাশকাল
২০১৬/ অনুবাদঃ ৮ জুলাই ২০২১
প্রকাশনা
রোভিও
পাতা সংখ্যা
২৪
ফাইল সাইজ
২৮ মেগাবাইট
আপলোডিং টাইপ
Original

ZR.Raiyan

New Member
Jun 13, 2019
51
299
Credits
2,503
ধন্যবাদ কমিক্সটি শেয়ার দেয়ার জন্য। এংরি বার্ড আমার একটি প্রিয় অ্যনিমেশন ছবি, আশা করি কমিক্স পড়ে আর ভাল লাগবে।এত কম ক্রেডিট এ শেয়ার দেয়ার জন্য ধন্যবাদ।
 

syntaxerror

New Member
Jun 13, 2021
62
141
Mymensingh
Credits
2,118
ছোটবেলায় "অ্যাংরি বার্ডস" ফোনে খেলে থাকলেও কমিক্সের কথা চিন্তা করি নি।
আপনি কষ্টকরে অনুবাদ করেছেন তা আসলেই প্রশংসার দাবিদার। আশা করছি বাকি ১১ পর্বগুলোও শীঘ্রই পাবো।
ধন্যবাদ ভাই <3 <3
 

Aishu Rehman

The D. Alvarez
Uploader
Premium Member
Jul 23, 2018
525
5,985
25
Bangladesh
Credits
51,146
অসাধারণ ব্যাপার ভাইয়া। আ্যংরি বার্ড গেম অনেক খেলেছি ছোট বয়সে। কিন্তু এ নিয়ে যে কমিক্স ও আছে তাই জানতাম না। শুধু জানাতেই সীমাবদ্ধ না আজ পড়ার ও সুযোগ পাচ্ছি। অনুবাদের জন্য অনেক অনেক অভিনন্দন ভাইয়া। থ্যাঙ্ক ইউ ।
 

BGsc202

New Member
Jul 14, 2018
73
1,060
Credits
20,712
আমি জানতামও না যে " রাগী পাখি"র কমিকসও পাওয়া যায়। এবং জানতাম না যে সাদাক ভাই অনুবাদের কাজও করছেন। আমি যদি এটি ডাউনলোড করি তবে পড়ার পরে অবশ্যই প্রতিক্রিয়া দেব। যদিও আমি সত্যিই Angry birdর অঙ্কন পছন্দ করি তবে খেলাটি কখনই উপভোগ করিনি। আপনার আসন্ন সমস্ত অনুবাদ প্রকল্পের জন্য শুভকামনা সাদাক ভাই।
 

Poruah

New Member
Mar 6, 2018
157
1,673
Credits
4,907
এই গেমসটা এখনো খেলি মাঝে মধ্যে, কিন্তু এটা নিয়ে যে কমিক্স আছে তা আপনার পোস্টের মাধ্যমেই জানতে পারলাম। গেমের মত কমিক্সটাও মজাদার হবে আশা করি।
ধন্যবাদ, এই নতুন কমিক্সটার সাথে পরিচয় করানোর জন্য :)
 

namnai

New Member
Sep 19, 2013
166
1,696
Credits
5,624
এ্যাঙ্গরি বার্ডস কমিক্স আছে সেটা জানতাম না। কমিক্স মাত্রেই তো আমার পছন্দের, তাই পড়ার সুযোগ পেয়ে হাতছাড়া করছি না। তবে ভাই, আর্চিটা সময়-সুযোগ পেলে শেষ করুন প্লিজ।
 

sadaq

Moderator
Staff member
Moderator
Uploader
Premium Member
Sep 16, 2013
767
12,371
বাংলাদেশ
sadaqurrahman.com
Credits
38,405
Please, Log in or Register to view quote content!
আপাতত আর্চি নিয়ে কোন চিন্তা নেই। তবে কমিক্স অনুবাদে মজা পেয়েছি বেশ। আরো কয়েকটার প্ল্যান আছে। করতে করতে যদি কখনো মনে হয় তবে আবার ধরব। তবে আর্চির ডায়ালগগুলো সুন্দর বাংলা করা কষ্টের কাজ অন্তত আমার জন্য তাই মনে হয়েছে, অনেক পুরাতন ইংরেজি বলে কথা! এজন্য অন্যগুলোতে যেমন প্রতিদিন সামান্য কিছু সময় দিলেই কিছু কিছু করে এগিয়ে যায়, ওগুলোতে অনেক সময় দিলেও মনের মত হতে চায় না।
 

Kriti Howlader

New Member
Nov 30, 2017
27
583
Credits
2,883
আংরি বার্ডের কমিক্স সম্পর্কে আমি সম্পূর্ণ অনবগত ছিলাম। আশা করছি ভবিষৎতেও এরকম বিভিন্ন অসাধারণ কমিকসের সাথে আমাদের পরিচয় করিয়ে দেবেন।
 

ali42o

Book-bosomed
Contributor
Sep 19, 2013
303
6,687
Credits
5,933
আংরি বার্ডস গেমটি বেশ মজাদার, একসময় বেশ প্রিয় ছিল। কমিকসও বেশ মজাদার হবে। কমিকসটির অনুবাদ উপহার দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ, sadaq ভাই।
 

ruhan123

Phoenix
Uploader
Premium Member
Jan 21, 2019
534
9,910
Credits
9,866
পিসিতে যখন ফাস্ট অ্যাংরিবার্ড খেলি,তখন যেনো অ্যাংরি বার্ডের নেশা ধরে গেছিলো।অ্যাংরিবার্ডের প্রায় সবগুলো গেম খেলে শেষ করেছি। অ্যাংরিবার্ড নিয়ে যেহেতু মুভি পর্যন্ত আছে,তাই কমিক্স দেখে অবাক হইনি।কিন্তু অবাক হলাম এত ইউনিক আর চমৎকার জিনিস আমাদের সামনে নিয়ে আসার জন্য।এরকম কমিক্স এই ফাস্ট দেখলাম,আর চমৎকার কোনোকিছু প্রথমবার দেখলে একটা অন্যরকম ভালো অনুভূতি হয়। অনেক অনেক ধন্যবাদ আপনাকে।হ্যা,,, অ্যাংরিবার্ডের পরবর্তী ইস্যুগুলোও চাই।
 

pallab adhikary

New Member
Apr 4, 2015
140
2,287
Credits
4,890
ধন্যবাদ সাদেক ভাই এই আপলোডের জন্য। এই বইটি কমিকস আকারে আছে তা জানতাম না। আপনারা কয়েকজন আছেন যাদের জন্য এইসব অমুল্য সম্পদের খোঁজ আমরা পেয়ে থাকি।
 

kamikaze

New Member
Donor
Mar 17, 2013
98
1,676
Credits
1,819
আমার ভাগ্নির খুব পছন্দের একটা কমিক্স! ধন্যবাদ আপলোডার ভাইকে বইটি শেয়ারের জন্য। আশা করি এমন কমিক্স বই আরও পাব আপনার কাছে থেকে ভবিষ্যতে...
 

Abir_Ahm3d

New Member
Jun 5, 2021
7
9
21
Hazir Hat, Kamalnagar, Lakshmipur
Credits
869
অ্যাংরি বার্ডস এর গেম খেলেছি, মুভি দেখেছি, অ্যাংরি বার্ডস এর যে কমিক্স রয়েছে আমি জানতাম না । ধন্যবাদ সুন্দর এত সুন্দর একটি বই আমাদের উপহার দেওয়ার জন্য।
 

Bivas Chakma

New Member
Nov 23, 2015
253
3,209
Credits
4,763
বাহ!!! এদের কমিক্সও আছে দেখি। এই গেমস যে কত খেলেছি, টার্ম ফাইনাল এর আগের রাতে এই গেমস খেলেছিলাম, আর এখন কমিক্স দেখে খুব ভালো লাগছে।
 

boibd

New Member
Jan 9, 2019
266
6,796
Credits
14,820
প্রথম যখন অ্যান্ড্রয়েড মোবাইল কিনি তখন থেকেই অ্যাংরি বার্ডস গেমসটি খেলা শুরু করি। গেমসটি এতই ভালো লাগতো যে গেমসটির সর্বশেষ লেভেল পর্যন্ত খেলেছিলাম। এখন অবশ্য গেমস টি খেলা হয় না। হঠাৎ করে অ্যাংরি বার্ডস কমিকস দেখে পুরনো দিনের গেমস খেলার কথা মনে পড়ে গেল। স্ক্রিনশট দেখে মনে হচ্ছে গেমসের আদলেই কমিক্সটি লেখা। কমিকটি যে গেমসের মতই মজাদার হবে তা বোঝার বাকি রইল না। এমন মজার একটি গেমস এর জন্য অনেক অনেক ধন্যবাদ ও কৃতজ্ঞতা।​
 

Subha_M05

New Member
Volunteer
Dec 26, 2018
409
5,632
Credits
30,374
অসাধারণ একটা চমক পেলাম... Angry Bird নিয়ে মুভি - কার্টুন এই দু'দিন আগেও দেখেছি , গেমের ৩ টে পর্ব খেলেছি... কিন্তু এ নিয়ে যে কমিক্স আছে তা জানতামও না... @banglapdf এর কল্যাণে আর এরকম কত চমক যে পাবো কে জানে? @banglapdf - এর পথ দীর্ঘজীবি হোক আর এমনি চমকপ্রদও হোক। তবে আপ্লোডারের কাছে একটা আবদার রইল - এইটি যদি কোনো সিরিজ হয় ( যদিও জানিনা এটা সিঙ্গেল এডিশন না সিরিজ এডিশন ), তবে পারলে পুরো সিরিজটাই এক এক করে আপ্লোড দেবেন ভাই !!!!
 

Hasan1991

Member
Top Poster Of Month
Dec 21, 2016
594
3,038
Credits
9,425
'অ্যাংরি বার্ডস' গেম আর কার্টুন চরিত্র হিসেবে যেরকম জনপ্রিয় ও পরিচিত কিংবা সমাদৃত, কমিক্স হিসেবে এটা কেমন হবে সেটা না জানলেও এর কমিক্স হিসেবে অন্তর্ভুক্ত হওয়াটাও কোন অংশে কম জনপ্রিয় হবে না বলেই আশা রাখি। চমৎকার স্ক্যান কোয়ালিটির প্রচ্ছদ আর ডিজাইন দেখে সত্যিই খুব অভিভূত। কৃতজ্ঞতা sadaq ভাইয়ের প্রতি, ধন্যবাদ বাংলাপিডিএফ পরিবারকে।
 

Anupam Mondal

New Member
Sep 11, 2018
238
1,663
Credits
10,628
সাদেক ভাই, অনেক ধন্যবাদ....অ্যাংরি বার্ড খেলেছি অনেক.... একটা অ্যানিমেশন সিনেমা বেরিয়েছিলো, দেখেছিলাম....কাজেই কমিক্সটা দেখে খুব একটা আশ্চর্য হইনি.....পড়ে দেখা যাক আশানূরূপ হয়েছে কিনা
 

কমেন্ট করার আগে নিম্মোক্ত বিষয়গুলো দেখে নিনঃ

  • বাংলিশ কমেন্ট করা যাবে না।
  • ক্রেডিট নিয়ে কোন কমেন্ট করা যাবে না।
  • মিডিয়াফায়ার কাজ না করলে VPN অথবা Tor ব্যাবহার করুন।
  • একই ধরনের রিপ্লাই বার বার করলে ব্যান হবার সম্ভাবনা আছে।
  • লিঙ্ক কাজ না করলে, কমেন্ট না করে আপলোডারকে ম্যাসেজ দিন।